At the height of her tennis career, Jessica Pegula balances big matches, personal challenges | Local News NEW YORK — Nobody notices her. Jessica Pegula is sitting at a table in the middle of a busy Manhattan food ha…